注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

警世钟声-修身、治国、平天下

以网为报,欲开启民智、警醒国人、宣扬民主、启蒙科学 QQ-438642353

 
 
 

日志

 
 
关于我

为文之初,当针砭时弊,剔除丑恶,针针见血,剑剑封喉。以求警醒国人,开启民智,宣扬科学,普及民主之效。 志大才疏,曲高和寡,积习难改,路无回头,万人皆醉我独醒,万马齐喑我独鸣

网易考拉推荐

(转)中日合拍《关公》 关谁的事?  

2007-06-14 09:10:02|  分类: 5纵横天下 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

(转)中日合拍《关公》 关谁的事?

            吉林艺术学院动画学院将与日本株式会社小学馆动漫发展中心合作,投资5000—7000万元人民币共同打造动画片《关公》。由中国出资,日方负责动漫培训并以10%的技术入股为合作形式。
            此消息一出,即引起众多质疑:日本会不会把关公设计成可爱的形象?为什么中国人不能独立拍摄自己的传统英雄?甚至有人担忧,如拍出来的关公被“恶搞”,则后果不堪设想,建议最好不合拍。但也有人更乐观地看待此次的中日合拍“关公”。

                  中日合拍《关公》,我反对!
 
                  新闻摘录——“株式会社小学馆动漫发展中心是日本非常著名的动画公司,塑造的侦探柯南、机器猫等都为中国观众熟知,关羽将成为他们的‘同门师弟’。”

                    担心:一代名将关羽在日本漫画高手笔下,是否会被恶搞,变得很像机器猫那样“卡哇伊”?

                    新闻摘录——“日本人特别喜欢改编中国传统故事,但很多都有恶搞成分,如《西游记》将唐僧变为女人,引起了六小龄童为首的国人的强烈愤慨。”

                    愤怒:中国自己的民族英雄,为什么要日本参与拍摄?

                    新闻摘录——“义薄云天的关公已经被中国人当成精神偶像,有着广大的群众基础,如果拍出来的关公与中国人民心中的关公形象反差太大甚至“恶搞”的话,后果不堪设想。”

                    建议:最好不拍。

                  以更乐观的心态,我支持!

                    分析:合拍的情况下,日方想颠覆原著几乎不可能
                    日本式的改编有时候对原作是颠覆性的。如他们拍的《最游记》、《一骑当千》等以我国西游和三国为题材的动漫作品。但此类改编的背景是“全日制”的创意团体,即原作、导演、脚本全是清一色的日本人,而且面向的观众群也主要是日本人。这次《关公》的合作,我国也会大量参与,而且上有领导把关、下有群众监督,能改到哪去?

                    生命力:合理的改编不等同颠覆,应该被宽容和期待
                    从《铁扇公主》开始,在我们荧屏上出现的孙悟空的形象不下20个,但所有的孙悟空竟都生活在几乎完全忠于原著的、高度酷似的情节当中。动画的生命力是想象,这不仅仅是指形象的想象,还包括情节的想象,哪怕是改编名著的作品,也应当允许与原著有所不同。

                    学习:看清楚国产动漫现状,师夷长技。
                    中国拥有深厚的历史文化底蕴,也不缺乏才华横溢的动漫人才,只要把先进的观念、技术和经营之道学到手,动漫产业的辉煌将指日可待。“株式会社小学馆动漫发展中心”是曾创造出《柯南》、《机器猫》等风行一时的作品的著名公司,此次以技术入股为合作形式,对吉林动漫基地主创人员进行技术培训,实在是中国动漫界一次难得的学习机会,轻易放弃,必将是一大损失。

                    机遇:让关羽打破中国动画“只给小孩看”的紧箍咒
                    拍出来后的《关公》不只是小孩子关注,成年人也会关注。这一下子打破了中国国产动画固有的低龄受众的紧箍咒。拍的不好遭骂名,正常;但我们为什么不能把事情往另外一个方向推想一下呢?为什么这部片子就不会因为成功的塑造了关羽而一鸣惊人呢?

              日本人特别喜欢改编中国传统故事,但他们的“全日制”团队往往颠覆了原著。国人对此次合作的怀疑也是有依据的。


                  评论:过激的反对是不是有点“狭隘民族主义”?
                    既然动画片中方负责人都应承了不会有悖于关公形象和中国的文化,为什么在网上一样掀起反对热潮?就连教授都掺合进来,要求这部动画能不拍最好。笔者觉得很好笑,从这些反对声音中,似乎闻到了一股“狭隘民族主义”的陈腐味。

                  反驳:别拿“狭隘民族主义”大帽子压人
                    我想说:不要老是拿“狭隘民族主义”的帽子来压我们!我想问的是:为什么有这么多网友反对?如果是拍的好,怎么会有这么多人反对?有人反对就说明有问题!有问题就应该自己找找问题,而不是像叶先生那样动不动就用“大道理”“大思想”来指责人,也许网民的知识和思想比不上叶先生,但是我想网民们对祖国的热爱,对文化的热爱不会比叶先生的少。

            关于这次合拍,网友留言中出现频率较高的词语有“汉奸”和“骨气”,其实,如果不是日本,这样的合作充其量只是一次商业合作和文化交流而已。对此,吉林艺术学院动画学院称与日方合作也有些无奈,因为日本动画的技术和包装世界领先。无论你反对还是支持,国产动画寻求发展的探索阶段,请多点宽容。

网易公司版权所有©1997-2006

  评论这张
 
阅读(25)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017